Jacques Brel

Vanavond op de Belgische en Franse TV een special van Jacques Brel, die deze week (vandaag) 25 jaar geleden overleed aan longkanker.

De Belgische special miste ik helaas, de Franse niet. Begon met 1/2 uur concert uit 1963, gevolgd door 1/2 uur gesprek (dat ik helaas maar beroerd kon volgen).

Ondanks mijn slechte kennis van het Frans (hoewel dat met mijn cursusje traag begint te verbeteren!) kan ik de meeste teksten van hem wel volgen, mede dankzij de vertalingen (Ernst van Altena?) die o.a. door Liesbeth List en Frans Halsema zijn gezongen.

Enkele weken geleden hoorde ik een door Brel zelf gezongen Nederlandse versie van "Ne Me Quitte Pas"... Snik...

Mon Dieu, wat was die man verschrikkelijk goed!!!