Kinderen en geweld, oeps...!

Dit bericht (Britse kinderliedjes gewelddadiger dan tv) begrijp ik wel een beetje... ;)

Ik heb ooit een boekje gehad waarin de teksten van Engelse kinderliedjes stonden. Eén van de beroemdste liedjes is "Three blind mice".

Three blind mice,
See how they run!
They all ran after the farmer's wife,
Who cut off their tails,
With a carving knife.
Did you ever see such a thing in your life,
As three blind mice.

Of deze:

Goosie, goosie, gander
where shall I wander,
upstairs and downstairs
and in my lady's chamber;
there I met an old man
who wouldn't say his prayers,
so I took him by the left leg
and threw him down the stairs.

Van deze is ook een Nederlandse versie. Die weet ik niet meer precies, maar als kind vond ik het zooo zielig:

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses,
and all the king's men,
couldn't put Humpty together again.

Ik ga eens nadenken of ik nog wat Nederlandse kinderliedjes weet. De eerste die ik als kleuter leerde, en tijdens het schrijven nu spontaan in me opkomt is:

"Eén twee drie vier vijf
De bakker sloeg zijn wijf
Al met een houten hamertje,
midden in het kamertje"...

(later leerde ik als laatste zin: "Het bloed spoot door het kamertje")

Geef toe, daar kan Fox Kids niet tegenop!